| 講習会予約 （Reservation - Orientation） |
「一般講習会」、「団体講習会」のいずれかをクリックしてお進みください。
Click one of Regular and Club to proceed (for most foreign nationals, Regular is the choice).
| 一般講習会 >> Regular >> |
一般の方が個人で参加する通常の講習会です。 An Individual User is to choose this common Orientation. |
| 団体講習会 >> Club >> |
運動部員などのために行う団体専用の講習会です。 Only an Athletic Club in this University can choose this group Orientation. |
当講習会は、東京大学の学内関係者のみ受講いただけます。
卒業生・旧職員以外の学外の方は受講できません。
※トレーニング室は、学外者は「体験利用」でのみご利用可能です。
※ボルダリングウォール、クライミングウォールは、卒業生・旧職員以外の学外の方はご利用になれません。
Only a Person associated with this University is eligible for each Orientation.
Except for an Alumnus and Former Official, an External Person cannot attend the Orientation.
* Such an External Person can only use the Training Room as “Trial/Visitor Use”, instead.
* Also, the External Person cannot utilize the Bouldering and Climbing Walls even as the Trial/Visitor User.
過去10年以内にトレーニング室の利用登録をされていた方は、登録更新手続きをしていただけばトレーニング室をご利用いただけます。講習を受ける必要はありません。御殿下記念館スポーツ相談室でお手続きください。